Apple pristatė naują vandeniui bei dulkėms atsparų iPad mini su OLED ekranu

Naujas „iPad mini“ turi OLED ekraną, yra dar plonesnis bei lengvesnis, našesnis, turi greitesnį belaidį ryšį ir atsparus vandeniui bei dulkėms.

2026 m. spalio 26 d. „Apple“ pristatė visiškai naują „iPad mini“, turintį įspūdingą OLED ekraną, dar plonesnį ir lengvesnį korpusą, didžiulį našumo šuolį su „A20 Pro“ mikroschema bei atsparumą vandeniui ir dulkėms^[1].

Didesnis 8,5 colio OLED ekranas, kurį galima pasirinkti ir su nano-tekstūros danga, užtikrina didesnį kontrastą ir daugiau nei 2 kartus didesnį didžiausiąjį šviesumą nei ankstesnės kartos „iPad mini“, suteikdamas ryškią ir įtraukiančią žiūrėjimo patirtį.^[2] „A20 Pro“ pagreitina dirbtinio intelekto procesus pasitelkdama „Neural Accelerators“ kiekviename vaizdo procesoriaus (GPU) branduolyje ir dvigubą 16 branduolių „Neural Engine“. „iPad mini“ dabar turi 12 MP „Center Stage“ priekinę kamerą ilgojoje kraštinėje, kuri puikiai tinka vaizdo skambučiams, inovatyvų „Acoustic Display“ garsą dar geresnei garso patirčiai, greitesnį belaidį ir korinį ryšį bei greitojo įkrovimo palaikymą. Dėl savo neįtikėtino pažangių funkcijų rinkinio tai yra funkcionaliausias ir universaliausias visų laikų „iPad mini“.

Naujajame „iPad mini“ veikia „iPadOS 27“ su naujos kartos „Apple Intelligence“ ir „Siri AI“, kurie gali naudotis asmeniniu naudotojo kontekstu, kad padėtų rasti tai, ko reikia, atsakyti į klausimus praktiškai bet kokia tema ir suprasti, kas rodoma ekrane.^[3] Galingų funkcijų ir proveržį užtikrinančių „iPadOS 27“ galimybių derinys paverčia naująjį „iPad mini“ itin patraukliu pasirinkimu. Naudotojai gali užsisakyti jį kartu su naujuoju „Smart Folio“ dėklu nuo trečiadienio, spalio 28 d., o prekyboje jis pasirodys nuo penktadienio, lapkričio 6 d.

„iPad mini“ yra itin mėgstamas plataus naudotojų rato – nuo kūrėjų ir smulkiojo verslo savininkų iki gydytojų, lauko darbuotojų ir žaidėjų – dėl savo fantastiško mobilumo, našumo ir ekrano,“ – teigė Dave Pakula, „Apple“ aparatinės įrangos inžinerijos viceprezidentas. „Pastebimai plonesnis ir lengvesnis korpusas, įspūdingas naujas OLED ekranas, neįtikėtinai galingas „A20 Pro“ ir atsparumas vandeniui bei dulkėms paverčia naująjį „iPad mini“ milžinišku šuoliu į priekį naudotojams, mėgstantiems pilną „iPad“ patirtį savo delne.“

Plonesnis ir lengvesnis nei bet kada anksčiau

Siekdamas vos 5,4 mm storį, naujasis „iPad mini“ yra mobilesnis nei bet kada anksčiau ir siūlomas dviejų nuostabių spalvų: naujos tamsiai mėlynos (midnight) ir šviesios žvaigždžių (starlight). Pastebimai plonesnį ir lengvesnį už ankstesnę kartą „iPad mini“ dabar dar lengviau nešiotis – nesvarbu, ar skaitote, dirbate kelionėje, ar naudojatės juo viena ranka. Jis taip pat pasižymi IP67 atsparumo vandeniui ir dulkėms reitingu, kuris idealiai tinka įvairiam naudojimui, pavyzdžiui, dirbant lauke lietingą dieną arba skaitant prie baseino.¹

Įspūdingas OLED ekranas

Naujasis „iPad mini“ turi įspūdingą OLED ekraną, užtikrinantį puikų vaizdą ir dar didesnį 8,5 colio įstrižainės plotą, tačiau išlaikantį tuos pačius įrenginio matmenis kaip ir ankstesnis „mini“ modelis – tai pavyko pasiekti 24 procentais sumažinus ekrano rėmelius. „Super Retina XDR“ ekranas naudoja OLED technologiją, užtikrinančią pikselių lygio apšvietimo valdymą daug gilesnei juodai spalvai, ir palaiko P3 plačią spalvų gamą ryškesniems bei tikslesniems vaizdams.

Dar geresnei vizualinei patirčiai įvairiomis apšvietimo sąlygomis „iPad mini“ pasiekia iki 1 200 nitų didžiausiąjį šviesumą – daugiau nei 2 kartus didesnį nei ankstesnės kartos modelis – ir palaiko 600 nitų viso ekrano šviesumą SDR ir HDR turiniui bei 2 000 000:1 kontrasto santykį. O dėl 1 nito minimalaus šviesumo „iPad mini“ dar geriau tinka tamsioms aplinkoms – nuo naudotojų, skaitančių lovoje naktį, iki pilotų, tikrinančių savo elektroninį skrydžio krepšį kabinoje. „iPad mini“ taip pat siūlo naują nano-tekstūros ekrano parinktį, kurią naudotojai mėgsta „iPad Pro“ įrenginiuose ir kuri sumažina atspindžius šviesioje aplinkoje – tai idealiai tinka lauke turinį redaguojantiems kūrėjams arba lauko technikams. Šios ekrano pažangos išplečia „iPad mini“ universalumą dar platesniame naudojimo spektre.

Didžiulis našumo šuolis

„A20 Pro“ užtikrina milžinišką našumo šuolį „iPad mini“ įrenginyje, žymiai pagerindama grafikos ir intensyvias dirbtinio intelekto užduotis. Ji sukurtas naudojant naujausią „Apple“ 2 nanometrų gamybos technologiją ir naują korpuso konstrukciją, įkvėptą M serijos mikroschemų. Turėdamas 7 branduolių vaizdo procesorių su „Neural Accelerators“ kiekviename GPU branduolyje, „iPad mini“ užtikrina iki 4,5 karto greitesnį AI našumą nei ankstesnės kartos modelis – tai puikiai tinka AI užduotims, nuo vietinių modelių vykdymo kūrybinėse programėlėse iki vietinių didžiųjų kalbos modelių (LLM) paleidimo. Su naujausia grafikos architektūra, įskaitant dinaminį podėlį (dynamic caching) ir aparatinės įrangos pagreitintą tinklinį šešėliavimą (mesh shading) bei spindulių sekimą (ray tracing), grafikos našumas padidėja iki 2,7 karto – tai puikiai tinka žaidimams ir 3D renderinimui. „A20 Pro“ taip pat turi iki 6 branduolių centrinį procesorių (CPU), užtikrinantį iki 60 procentų greitesnį daugiasrautį našumą kasdienėms užduotims, tokioms kaip nuotraukų redagavimas ir darbas keliose programėlėse.³

512 GB konfigūracija turi galingą dvigubą 16 branduolių „Neural Engine“, siūlantį dvigubai didesnę apdorojimo galią nei ankstesnė karta ir pagreitinantį užduotis tokiose programose kaip „Draw Things“ ir „Detail“. Naudojant visus 32 branduolius, „A20 Pro“ tampa tikra jėgaine pažangesnėms įrenginyje vykdomoms AI užduotims. „A20 Pro“ taip pat daugiau nei 2 kartus padidina jungtinės atminties sparta, atverdamas papildomą našumą naujiems galimybių ir reakcijos greičio lygiams grafikos ir AI reikalaujančiuose procesuose.

Turtinga nauja garso patirtis ir pažangios kameros

Naujajame „iPad mini“ įdiegtas inovatyvus „Acoustic Display“ ekranas dar geresnei garso patirčiai žaidžiant žaidimus, žiūrint vaizdo įrašus ar redaguojant turinį. Specialiai sukurti žemų dažnių garsiakalbiai (woofers) susieti per patį ekraną, kad sukurtų išraiškingesnius žemus dažnius ir didesnį garsumą. Be to, specialūs aukštų dažnių garsiakalbiai (tweeters) dabar yra paslėpti tarp stiklo ir aliuminio korpuso aiškesniems aukštiems dažniams. „Acoustic Display“ taip pat turi sandarų korpusą, padedantį „iPad mini“ pasiekti IP67 atsparumo reitingą.

12 MP „Center Stage“ priekinė kamera dabar yra ilgojoje kraštinėje, todėl puikiai tinka „FaceTime“ skambučiams, vaizdo konferencijoms ir bendradarbiavimui. O 12 MP plačiakampė galinė kamera fiksuoja nuostabias nuotraukas su „Smart HDR 4“ ir 4K vaizdo įrašus iki 60 kadrų per sekundę greičiu, o pridėta „Adaptive True Tone“ blykstė pagerina nuotraukas ir padaro dokumentų skenavimą geresnį nei bet kada anksčiau.

N1 ir C2 lustai iPad mini

„iPad mini“ dabar turi N1 – „Apple“ sukurtą belaidžio tinklo mikroschemą, įgalinančią „Wi-Fi 7“, „Bluetooth 6“ ir „Thread“.^[4] N1 užtikrina geresnį našumą prisijungus prie 5 GHz „Wi-Fi“ tinklų ir pagerina bendrą tokių funkcijų kaip „AirDrop“ ir „AirPlay“ našumą bei patikimumą.^[5]

Mobiliojo ryšio naujojo „iPad mini“ modeliai turi C2 – „Apple“ naujos kartos mobiliojo ryšio modemo sistemą. C2 užtikrina iki 50 procentų greitesnį mobiliojo ryšio duomenų perdavimą, palyginti su ankstesnės kartos „iPad mini“, bei pasižymi dar didesniu energijos efektyvumu. Su „iPadOS 27“ perėjimas tarp mobiliojo ir „Wi-Fi“ tinklų yra sklandesnis nei bet kada anksčiau, todėl naudotojai gali palaikyti ryšį „FaceTime“ skambučio metu net ir keliaudami. Naudotojai taip pat gali mėgautis eSIM privalumais, leidžiančiais greitai ir saugiai pridėti naują planą, skaitmeniniu būdu prijungti bei perkelti esamus planus ir palaikyti ryšį su šeima bei draugais nepriklausomai nuo „Wi-Fi“ prieinamumo.^[6]

iPadOS 27 su naujos kartos Apple Intelligence ir Siri AI

(„Apple Intelligence“ kol kas ES neveikia)

„iPad mini“ naudotojai gali nuveikti dar daugiau naudodami „Siri AI“, kuri pristatoma bandomojoje (beta) versijoje kartu su „iPadOS 27“. „Siri AI“ yra visiškai nauja „Siri“ versija, palaikoma „Apple Intelligence“, kuri yra iš esmės labiau personalizuota, galingesnė ir geriau palaiko pokalbį. „iPad mini“ taip pat palaiko pažangiausią „Apple“ įrenginyje veikiantį modelį, užtikrinantį dar išraiškingesnius „Siri AI“ balsus ir didelį diktavimo tikslumo padidėjimą visoje sistemoje.

„Siri AI“ gali remtis asmeninio konteksto supratimu, kad padėtų naudotojams tuo metu rasti tai, ko reikia jų asmeninėse žinutėse, el. laiškuose, nuotraukose ir kitur; naudoti ekrano supratimą atliekant veiksmus, susijusius su turiniu naudotojo ekrane; bei atsakyti į klausimus praktiškai bet kokia tema. Be to, „Apple Intelligence“ padaro programėles išmanesnes ir naudingesnes. Naudotojai gali pagerinti nuotraukos kompoziciją ją užfiksavę, naudodami tokius įrankius kaip atnaujintas „Clean Up“, „Spatial Reframing“ ir „Extend“. O visiškai nauja „Image Playground“ programėlė dabar siūlo fotorealistinius vaizdus. „Safari“ naršyklėje funkcija „Notify Me“ padeda naudotojams stebėti tinklalapių pokyčius, pavyzdžiui, prekių papildymą ar kainų kritimą. „Apple Intelligence“ naudoja apdorojimą įrenginyje ir „Private Cloud Compute“, kad padėtų apsaugoti naudotojų privatumą. Kai „Private Cloud Compute“ apdoroja naudotojų užklausas, jų asmeniniai duomenys nėra saugomi ir nėra prieinami „Apple“ ar bet kam kitam.

„iPadOS 27“ taip pat pateikia didelį patobulinimų rinkinį, dėl kurio „iPad“ greičiau reaguoja, yra patikimesnis ir lengviau naudojamas, kartu su „Liquid Glass“ atnaujinimais, įskaitant naują šliaužiklį Nustatymuose (Settings), leidžiantį naudotojams jį individualizuoti – reguliuoti nuo visiškai skaidraus iki pilnai užtamsinto pagal savo pageidavimus. Su „iPadOS 27.2“ versija „iPad mini“ taip pat palaiko išplėstinio ekrano režimą (extended display mode), kai yra prijungtas prie išorinio ekrano, kas puikiai tinka naudotojams, atliekantiems kelias užduotis vienu metu su langų režimu veikiančiomis programomis.

Be to, galingi ir lengvai naudojami įrankiai padeda tėvams valdyti, ką mato jų vaikai, su kuo jie gali kalbėti ir kada turi prieigą prie programėlių. Tėvams ir šeimoms, ieškančioms daugiau informacijos apie tai, kaip padėti sukurti saugesnę ir turtingesnę skaitmeninę patirtį savo vaikams, „Apple“ taip pat turi svetainę su išsamia informacija apie naujausius įrankius ir kaip pradėti juos naudoti.

Priedai, atveriantys daugiau būdų būti produktyviems ir kūrybingiems

Naujasis „Smart Folio“ pasižymi dviejų skydelių architektūra, siūlančia ploną, lengvą dangtelį, kuris magnetiniu būdu tvirtinamas prie „iPad mini“^[7]. Pagamintas iš „TechWoven“ audinio – tamsiai mėlynos (navy blue) ir pilkai rudos (taupe) spalvų, derančių prie „iPad mini“ apdailos, „Smart Folio“ turi reguliuojamą dizainą, suteikiantį naudotojams didesnę judėjimo laisvę, įskaitant naujus žiūrėjimo kampus didesniam universalumui.

„iPad mini“ palaiko tiek „Apple Pencil (USB-C)“, tiek „Apple Pencil Pro“, suteikdamas naudotojams dvi puikias galimybes atgaivinti savo idėjas. „Apple Pencil (USB-C)“ yra puikus pasirinkimas kasdienėms užduotims, tokioms kaip užrašų darymas ir eskizavimas, o „Apple Pencil Pro“ užtikrina pirmaujančias pramonėje galimybes nepriekaištingai piešimo patirčiai. Su „Apple Pencil Pro“ naudotojai gali pasinaudoti naujoviškomis funkcijomis, tokiomis kaip suspaudimas (squeeze) ir korpuso pasukimas (barrel roll), kad dirbtų visiškai naujais būdais, taip pat naudoti „Find My“ palaikymą, padedantį jį surasti pametus.

iPad mini ir aplinkosauga

„iPad mini“ buvo sukurtas galvojant apie aplinką ir prisideda prie „Apple“ ambicingo plano iki 2030 m. tapti visiškai neutraliai anglies dvideginio emisijos atžvilgiu visoje savo veikloje. Įrenginio gamyboje naudojama 35 procentai perdirbtų medžiagų^[8], įskaitant 100 procentų perdirbtą aliuminį korpuse ir 100 procentų perdirbtą kobaltą baterijoje. „iPad mini“ gaminamas visoje tiekimo grandinėje naudojant 40 procentų atsinaujinančios energijos, pavyzdžiui, vėjo ir saulės. Jis sukurtas taip, kad būtų patvarus ir pataisomas, bei atitinka aukštus „Apple“ energijos vartojimo efektyvumo ir saugios chemijos standartus. Kaip ir visų „Apple“ produktų atveju, jo popierinė pakuotė yra 100 procentų pagrįsta pluoštu¹⁰ ir skirta perdirbimui.

Kainos ir pasiekiamumas

Naudotojai gali iš anksto užsisakyti „iPad mini“ su „A20 Pro“ nuo trečiadienio, spalio 28 d. Pirkėjus jis pasieks, o „Apple Store“ parduotuvėse bei pas įgaliotuosius „Apple“ pardavėjus pasirodys nuo penktadienio, lapkričio 6 d.

„iPad mini“ bus galima įsigyti tamsiai mėlynos (midnight) ir šviesios žvaigždžių (starlight) spalvų su 128 GB, 256 GB ir 512 GB konfigūracijomis.

„iPad mini“ kaina prasideda nuo 749-779 (priklausomai nuo šalies) eurų už „Wi-Fi“ modelį ir nuo 919-949 eurų už Wi-Fi + Cellular modelį. „iPad mini“ su nano-tekstūros danga galimas 256 GB ir 512 GB modeliams ir padidina kainą 130-čia eurų.

Naujo „iPad mini“ kaina yra aukštesnė nei ankstesniojo modelio, kurio 128 GB Wi-Fi versija Lietuvoje kainavo 699 eurus.

Kalbant apie lustus įdiegtus „iPad mini“ modeliuose – galingiausią su 6 branduolių CPU, 7 branduolių GPU ir dvigubu 16 branduolių neuroniniu varikliu gaus tik didžiausią – 512 GB talpą turintis modelis, o 128 ir 256 GB talpos modeliai turi 5 branduolių CPU, 7 branduolių GPU ir 16 branduolių (ne Dual) neuroninį variklį.

Tai nėra pirmas kartas, kai „Apple“ galingiausią lusto versiją palieka brangesnėms konfigūracijoms. Taip bendrovė jau yra dariusi su „iPad Pro“, o dar dažniau – su savo „Mac“ kompiuteriais.

iPad mini