100 naujausių komentarų (iš 12104)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 11:32 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2026-09-18 paskelbto straipsnio: „38-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Taip, jei nebuvote – teks palaukti. Labai ilgai laukimas neturėtų trukti. Iki šiol įgalindavo per kokias 3-4 dienas.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 11:29 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Mantas 
Komentaras prie 2026-09-18 paskelbto straipsnio: „38-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Norėtųsi tikėti, kad kuris nors watchOS atnaujinimas senesniems laikrodžių modeliams grąžins šį funkcionalumą.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Mantas
 11:21 komentavo Mantas
Komentaras prie 2026-09-18 paskelbto straipsnio: „38-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Gaila, bet mano atveju apple watch su kiekvienu watchOS "sugadinamas". Anksčiau buvo labai patogus keitimas iš sporto programėlės į laikmatį su digital crown dvigubu paspaudimu. Po to pakeitė į programėlių sąrašo išskleidimą paspaudus du kartus. Dabar visai nebeliko tos funkcijos. 😄

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 10:41 komentavo Marius
Komentaras prie 2026-09-18 paskelbto straipsnio: „38-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Pasirodo aš jos nebuvau įgalinęs. Dabar tai padariau, bet mane pastatė į "joined waitlist"... tai čia suprask reikės laukti kol ši funkcija taps prieinama?

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 09:58 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2026-09-18 paskelbto straipsnio: „38-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Tiesiog bendraukite lietuviškai jei esate įgalinę Siri AI

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 09:57 komentavo Marius
Komentaras prie 2026-09-18 paskelbto straipsnio: „38-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Sveiki,

"„Mac“ kompiuteryje, kuriame įdiegta „macOS 27 Golden Gate“ įgalinus „Siri AI“ su šiuo „Apple“ asistentu galima bendrauti lietuviškai."

O kaip tą galima padaryti?

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 14:57 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Negudrus 
Komentaras prie 2026-09-16 paskelbto straipsnio: „AirPods 5: ką 20 eurų brangesnės ausinės suteikia papildomai?

Kolkas naujausias „AirPods Pro“ modelis yra „AirPods Pro 3“ išleistas 2025 metų rugsėjį.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Negudrus
 14:16 komentavo Negudrus
Komentaras prie 2026-09-16 paskelbto straipsnio: „AirPods 5: ką 20 eurų brangesnės ausinės suteikia papildomai?

Geras patobulinimas ir kainodara.
Bet bėgiojant turbūt geriau rinktis Pro? Naujesnio kaip Pro 3 dar nėra?

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 11:58 komentavo Marius atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 
Komentaras prie 2026-09-16 paskelbto straipsnio: „AirPods 5: ką 20 eurų brangesnės ausinės suteikia papildomai?

Tada tik vizualiai vienodos :) Aš galvojau, kad technologiškai identiškos :)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 11:28 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Edvinas 
Komentaras prie 2026-04-01 paskelbto straipsnio: „3 išties naudingos bet ne labai akivaizdžios iPhone funkcijos

Siri AI supranta lietuviškai, bet reikalas tas, kad iOS, iPadOS ir watchOS, dėl ES keliamų reikalavimų Siri asistentas su dirbtiniu intelektu šiose operacinėse sistemose nėra palaikomas.
macOS, kur jis veikia, su Siri AI galima kalbėti lietuviškai.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 10:03 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2026-09-16 paskelbto straipsnio: „AirPods 5: ką 20 eurų brangesnės ausinės suteikia papildomai?

O dar būna identiški dvyniai (monozigotiniai), kurie atrodo labai panašiai, bet turi ir skirtumų (pvz. pirštų atspaudai) :)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 09:35 komentavo Marius
Komentaras prie 2026-09-16 paskelbto straipsnio: „AirPods 5: ką 20 eurų brangesnės ausinės suteikia papildomai?

Sveiki,

"Pirmą kartą bendrovė siūlo identiškas ausines, tačiau jas supakuoja su skirtingomis įkrovimo dėklo versijomis"
Tai kaip tai ausinės identiškos, jeigu jos net labai skiriasi. Maniau tik skirtumas tarp dėklų. Bet, kad ir pačios ausinės skirtingos savo funkcionalumu...

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Edvinas
 09:19 komentavo Edvinas
Komentaras prie 2026-04-01 paskelbto straipsnio: „3 išties naudingos bet ne labai akivaizdžios iPhone funkcijos

Pasakykite: „Siri, nustatyk laikmatį iki 11 valandos“ („Siri, set a timer to finish at 11 a.m.“) arba bet kurio jums reikalingo laiko. Laikmatis pradės skaičiuoti laiką iki konkretaus momento ir nuolat rodys, kiek laiko dar liko.

kodėl lietuviškai negalima pasakyti? Vėl sakysi kad nėra lietuvių kalbos integracijos ir bla bla bla... įdomu ties kelintu ios ir su super išmaniais AI asistentais tai pavyks pasiekti? ios 35?

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 15:31 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Kęstas 
Komentaras prie 2026-09-10 paskelbto straipsnio: „Apple pristatė iPhone Duo

Jei telefonas užrakintas ir laikrodis užrakintas - norint, kad laikrodis atsirakintų, rekia atrakinti telefoną. Tas pats ir su Mac - jei laikrodis užrakintas, tai Mac neatsirakins automatiškai.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Kęstas
 14:37 komentavo Kęstas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 
Komentaras prie 2026-09-10 paskelbto straipsnio: „Apple pristatė iPhone Duo

na kaip bebūtų keista, man koks Apple Macbook tai labai gerai veikia su laikrodžiu. O va IPhone prastokai veikia, galima sakyti labai retai ir netyčia, tai visada ir taip tik veidu atrakinu 😊 jei telefonas nusuktas, tai beveik niekada ir neatrakina automatiškai, taip kaip kompo.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 14:28 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2026-09-10 paskelbto straipsnio: „Apple pristatė iPhone Duo

Man atrodo iPhone Duo palaiko MagSafe wireless charging iki 25W su 30W ar galingesniu adapteriu. Būtų keista jei nepalaikytų ir milžiniškas žingsnis atgal. Su SIM - taip, panašu, kad yra tik eSIM. Turintiems Apple Watch gali nereikėti nei Face, nei Touch ID nes jie galės naudoti Apple Watch autentikaciją, panašiai kaip Mac kompiuteriai. Su kameromis prasčiau - jos tik dvi ir optinis priartinimas tik 2x, tad teks zoominti kojomis :)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Kęstas
 14:23 komentavo Kęstas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2026-09-10 paskelbto straipsnio: „Apple pristatė iPhone Duo

Magnetinis krovimas yra

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 13:52 komentavo Marius
Komentaras prie 2026-09-10 paskelbto straipsnio: „Apple pristatė iPhone Duo

Ko aš pasigedau iš šio modelio tai: tik 2 kameros vietoj 3 pas Pro modelį. Kaip suprantu nėra magsafe - wireless charging. Nėra faceid, tik touch id. Nėra fizinės sim (neveiks mobile id). Nu ir aišku labai didelė kaina... Visa kita pranoko lūkesčius. Gal 2 ar 3 kartos jau nebeturės šių trūkumų

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 00:31 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Mantas 

Ačiū :). Matyt 37,9˚ daro savo :).

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Mantas
 00:20 komentavo Mantas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 

Ramūnai, suspinDėk žodyje praleidote "D" raidę.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 11:17 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Tadas 

Pvz. galima spindėti iš džiaugsmo :)
https://www.lietuviuzodynas.lt/zodynas/Spindeti

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Tadas
 10:51 komentavo Tadas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 

suspinėk - ką tai reiškia? :D

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 12:45 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Tadas 

Jei ne pažodžiui versti aš sakyčiau tai galėtų būti „spinduliuok/švytėk iš nuostabos”

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Tadas
 12:09 komentavo Tadas

„Nustebk ir suspinėk“

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 13:29 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Sigitas 

Svečiai, ypač jei jie patikimi žmonės ir nėra linkę daryti nesąmonių prisijungę prie Wi-Fi, nėra problema. Kur kas didesnė problema yra IoT įrenginiai (TV, kameros, elektroninės „auklės“, media grotuvai, šaldytuvai, siurbliai, žoliapjovės, viryklės, skalbyklės, spynos, lempos net spausdintuvai ir visokia kitokia IoT įranga) , kurie visada yra namuose ir prisijungę prie vidinio tinklo bei turi prieigą ne tik prie kitų įrenginių, bet ir interneto. Jei tokių įrenginių namie turite – pasijungę kokį kompiuterinio tinklo „sniferį“ nustebtumėte pamatę kaip intensyviai jie tarpusavyje bendrauja, landžioja į kitus įrenginius ir paskui jungiasi į internete esančius serverius, kokius nors Kinijoje, ir tik jie patys žino ką jiems perduoda.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Sigitas
 12:30 komentavo Sigitas

Na svečiams wifi neduodu. Sakau hotspot pasinaudokite. Jeigu nemoka parodau.
Nes mano wifi mano tvirtovė.
Retas kuris neriboto plano neturi mano tarpe, tai nėra problema.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 21:29 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Kęstutis 

Visiškai suprantu jūsų nusivylimą – jaustis „antrarūšiais“ technologijų pasaulyje tikrai nėra malonu. Tačiau šiuo atveju pagrindinė priežastis yra ne „Apple“ požiūris į vartotojus, o griežti Europos Sąjungos reglamentai (SRA) ir duomenų privatumo įstatymai. „Apple“ tiesiog nenori rizikuoti milžiniškomis baudomis, kol teismai ir taisyklės nėra iki galo suderintos.

Kalbant apie „Android“ ir jų siūlomą dirbtinį intelektą, svarbu paminėti, kad didelė dalis šių DI sprendimų veikia debesyje ir reikalauja plačiai atverti jūsų duomenų bazes. Tokios sistemos dažnai perduoda ar apdoroja asmeninius duomenis trečiųjų šalių serveriuose, taip aukodamos dalį jūsų privatumo vardan greitesnio naujovių diegimo.

„Apple“ pasirinko kitą kelią – visą DI apdorojimą stengtis atlikti tiesiogiai įrenginyje (on-device), kad informacija niekur neiškeliautų. Tad kyla filosofinis klausimas: ar tikrai geriau turėti „bet kokį“ DI, kuris renka ir konsoliduoja jūsų asmeninius įpročius trečiųjų šalių rankose, ar geriau išlaikyti aukštesnį privatumo lygį ir šiek tiek palaukti teisiškai saugių sprendimų?

Kokių konkrečiai DI funkcijų pasigendate?

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Kęstutis
 17:58 komentavo Kęstutis

Dėkui už įžvalgas. Peršasi išvada - mes antrarūšiai (EU) ar net trečiarūšiai (LT). Ir pradedi mąstyti, kokiems velniams turėti šiuolaikinius Apple įrenginius, kai Android atrodo jau beveik viskas veikia (DI), tegu ir gana prastai...

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Eugenijus
 09:09 komentavo Eugenijus
Komentaras prie 2026-06-22 paskelbto straipsnio: „Skaičiuotuvas integruotas iPhone Messages programėlėje

Veikia ir iPad. Ir kitose programose: Notes, Mail, Messenger

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 15:32 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Edvinas 
Komentaras prie 2026-06-16 paskelbto straipsnio: „Kokias naujoves žada Apple savo 27-tų operacinių sistemų versijose

Čia situacija šiek tiek skiriasi dėl kelių esminių priežasčių: Google verslo modelis yra paremtas duomenų rinkimu ir reklamomis. Jiems lietuvių kalba reikalinga tam, kad Google paieška, Assistant ir Maps galėtų aptarnauti kuo daugiau vartotojų ir rinkti duomenis iš visų įmanomų šalių, nepriklausomai nuo rinkos dydžio. Jiems svarbi visuotinė aprėptis. Apple modelis orientuotas į įrenginių ir paslaugų pardavimą. Jie investuoja tik ten, kur tai tiesiogiai skatina įrenginių pardavimus arba išlaiko „premium“ patirtį.

Google jau dešimtmečius renka duomenis ir „maitina“ savo DI visomis įmanomomis kalbomis. Jų vertimo paslaugos (Google Translate) yra produktas pats savaime, todėl jie turi jau paruoštus kalbinius modelius, kuriuos tiesiog „įskiepija“ į Assistant. Apple tokiame lygyje į lietuvių kalbą dar nebuvo investavusi, todėl jiems viską tektų kurti nuo nulio. Tačiau Google DI neretai naudoja netinkamą vertimą, linksnį ar net sukuria naujus žodžius, jau nekalbant apie labai dažnas haliucinacijas bendrai. Apple stengiasi, bent jau kalbinių, nesąmonių išvengti, nors Apple Intelligence taip pat neretai haliucionuoja, bet bent jau nekuria naujadarų.

Automobilių gamintojai veikia kitaip. Automobilio ekrane pateikiama informacija yra ribotos apimties – tai nėra „protingas“ asistentas, kuris turi suprasti kontekstą, sarkazmą ar sudėtingus gramatinius niuansus. Išversti meniu punktus, įspėjimus ar navigacijos komandas į lietuvių kalbą yra techniškai nesudėtinga ir atliekama vieną kartą (statinis vertimas). Siri ir Apple Intelligence reikalauja dinaminio supratimo – tai visiškai skirtingas sudėtingumo lygis nei automobilio prietaisų skydelio lokalizavimas.

Automobilių rinkoje lokalizacija dažnai tampa privalomu „higienos“ faktoriumi, nes konkurencija milžiniška ir pirkėjai gali lengvai rinktis kitą prekės ženklą. Apple atveju, ji nejaučia spaudimo prarasti rinkos dalį vien dėl lietuvių kalbos trūkumo.

Google tai daro, nes Google yra paieškos ir duomenų kompanija. Apple tai darys tik tada, kai lietuvių kalbos palaikymas taps esminiu faktoriumi, lemiančiu, ar žmogus Lietuvoje pirks iPhone, ar ne. Kol kas mes perkam juos ir taip.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Edvinas
 14:18 komentavo Edvinas
Komentaras prie 2026-06-16 paskelbto straipsnio: „Kokias naujoves žada Apple savo 27-tų operacinių sistemų versijose

O kaip google/android?
Kaip automobilių gamintojai? Jau retas kuris neturi LT kalbos.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 16:30 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Edvinas 
Komentaras prie 2026-06-16 paskelbto straipsnio: „Kokias naujoves žada Apple savo 27-tų operacinių sistemų versijose

Apple komercinė organizacija ir, kad Siri mokėtų lietuviškai reikia, kad kompanijai apsimokėtų investuoti laiką, resursus ir pinigus į jos apmokymą.

Lietuva turi apie 2,8 mln. gyventojų. Pasaulyje yra apie 70 miestų, kurie vieni patys turi daugiau gyventojų nei visa Lietuva. Investicijos į dirbtinį intelektą (Apple Intelligence) ir Siri reikalauja milžiniškų sąnaudų: kalbininkų, duomenų mokslininkų, serverių infrastruktūros ir nuolatinio palaikymo. Jei jie nusprendžia lokalizuoti kalbą, jie žiūri į tai, ar investicija atsipirks per Apple ekosistemos įrenginių pardavimus. 2,8 mln. žmonių rinka yra itin maža.

Lietuvių kalba yra sudėtinga morfologiškai (linksniuotės, gramatika). Tai reiškia, kad Siri mokymas lietuviškai kainuotų tiek pat (ar net daugiau), kiek ir mokymas ispanų ar vokiečių kalbomis, tačiau potencialių Siri naudotojų skaičius skiriasi dešimtimis ar net šimtais kartų. Apple nenori išleisti dirbtinio intelekto - pusfabrikačio, kuris kalba, tarkim lietuviškai, naudodamas neteisingus linksnius, maišydamas žodžius ir panašiai. Tai pakenktų jos „premium“ paslaugų įvaizdžiui.

Kita vertus, Lietuvoje anglų kalbos lygis (ypač tarp Apple įrenginių pirkėjų) yra vienas aukščiausių regione. Daugelis lietuvių jau dabar sėkmingai naudojasi Siri angliškai. Tai Apple suteikia argumentą neinvestuoti, nes bazė, kuriai būtinai reikia lietuvių kalbos, yra santykinai maža.

Perkamoji galia taip pat ne paskutinis kriterijus. Nors Lietuva yra ES narė ir turi gerą perkamąją galią, Apple prioritetą visada teiks kalboms, kuriomis kalba daugiau nei 50–100 mln. žmonių.

Ekonominiu požiūriu, investicija į Siri kalbančią lietuviškai Apple šiuo metu paprasčiausiai neapsimoka. Mes esame per maža rinka, kurioje Apple naudotojai ir taip moka angliškai. Mes esame nišinis segmentas, kurį jie aptarnauja per anglų kalbos globalų palaikymą. Nebent Europos Komisija sukurtų kokį reikalavimą, kad kompanijų dirbtinis intelektas veikiantis jų įrenginiuose turi mokėti visas Europos šalių kalbas, bet tai, manau, tik dar labiau sustiprintų Apple nenorą jos dirbtinį intelektą diegti naudotojams ES.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Edvinas
 16:10 komentavo Edvinas
Komentaras prie 2026-06-16 paskelbto straipsnio: „Kokias naujoves žada Apple savo 27-tų operacinių sistemų versijose

Viskas faina ir smagu, bet bus kaip visada klaviatūra rašant mūsų kalba neišbaigta, siri lietuviškai nemokės.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 21:49 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 

Kolkas, anot Apple pažadų – taip, tik Mac. Nors ir ta Siri AI labai skirtingai vertinama. Žinoma, dar tik labai ankstyva beta stadija, bet vieni labai patenkinti, pagrinde komandų kūrimo balsu funkcija, kiti teigia, kad ji ten taip pat, kaip ir kiti DI, gana stipriai haliucinacijomis apaugusi ir kliedi.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 16:24 komentavo Marius atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 

Tai žodžiu tik macbook lieka su Siri AI, teisingai? :)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 11:33 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 

Taip, pradžioje Apple, neminėjo watchOS 27 kaip vienos iš operacinių, kuriose Siri Ai Europoje neveiks. Tačiau dabar Apple savo puslapyje rašo: Siri AI will be available In beta later this year and requires an Apple Intelligence–enabled device set to a supported language. Available in English to start. Siri AI will not initially be available in the EU on iOS, iPadOS and watchOS. Ir šiaip manau, kad laikrodis neturi pakankamai skaičiavimo galios (net ir su naujausiu lustu) atlikti didelių modelių užduočių vietoje ir, greičiau, veikia kaip „lengvasis“ klientas. Kai kažko paklausiate laikrodžio, jis užklausą perduoda į iPhone (arba tiesiai į debesį jei laikrodis su eSIM ir nėra šalia susieto telefono), o iPhone, naudodamasis savo Apple Intelligence galimybėmis arba Private Cloud Compute (debesų) resursais, apdoroja užduotį ir atsakymą grąžina į laikrodį. (Čia mano pamąstymai, nebūtinai taip yra).

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 10:50 komentavo Marius

Sveiki,

Nesupratau vieno dalyko. Juk buvo skelbta, kad naujoji Siri ir apple DI nuo rudens neveiks tik telefonuose ir ipaduose. Bet laikrodžiuose ir Macuose veiks? Ar ne taip?

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 09:03 komentavo Marius

Puikus ir išsamus komentaras :) dėkui

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 11:46 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 

Aš „Siri“ naudoju gana dažnai, ypač vairuodamas: žinutės, skambučių inicijavimas, priminimai, įrašai kalendoriuje. Žinoma, visa tai anglų kalba. Kita vertus tai veikia ir su dabartine „buka Siri“.

Dėl lietuvių kalbos tikrai yra nemažai neaiškumo. Viena vertus, „Apple“ pastaraisiais metais plečia palaikomų kalbų sąrašą, todėl ilgainiui lietuvių kalba teoriškai turėtų atsirasti ir naujojoje „Siri“. Kita vertus, Lietuva (ir visos Baltijos valstybės) yra nedidelė rinka, todėl sunku prognozuoti, ar tai įvyks po metų, ar po kelerių metų.

„Apple“ yra verslo korporacija, todėl ji privalo prioritetizuoti rinkas pagal naudotojų skaičių ir perkamąją galią. Lietuva, turinti apie vos porą mln. gyventojų, pasauliniame kontekste yra labai maža rinka.

Manau „Apple“ nemato pakankamos verslo vertės investuoti į lietuvių kalbą, kol jų rinkos dalis Lietuvoje ir bendras lietuviškai kalbančių „Apple“ naudotojų skaičius nepasieks tam tikros „kritinės masės“, kuri pateisintų šias technines ir kalbines sąnaudas. Lietuvių kalba jiems šiuo metu neštų per mažą ekonominę grąžą, palyginti su kaštais, kuriuos reikėtų skirti vienai kalbai „Apple“ kokybės standartu adaptuoti.

Kita problema – lietuvių kalba yra morfologiškai labai turtinga (linksniuotės, asmenuotės, sudėtinga sintaksė). Norint sukurti kokybišką DI modelį ar pilną operacinės sistemos lokalizaciją, reikia milžiniškų investicijų, kurios neatsiperka tokiu mastu, kaip, tarkime, vokiečių, prancūzų, ispanų, kinų ar japonų kalbų atveju.

Kalbant apie „Siri AI“ ir lietuvių kalbą – „Apple“ negali tiesiog „paimti“ kito DI modelio, kuris supranta lietuviškai. Jie turi iš naujo „išmokyti“ savo modelį lietuvių kalbos taip, kad jis išlaikytų tą patį saugumo ir privatumo lygį, kurį garantuoja „Apple“. Tai reikalauja specifinio fine-tuning proceso, kuriam reikia ne šiaip daug teksto, o daug „Apple“ stiliaus užduočių (komandų, veiksmų, sinchronizacijos su įrenginiu), atliktų lietuviškai.

„Apple“ dažnai renkasi „kokybę ir vientisumą prieš kiekybę“. Jie bijo, kad jei DI modelis lietuviškai veiks „vidutiniškai“ (pvz., kartais parinks netinkamą linksnį ar klaidingai interpretuos subtilų lietuvišką kontekstą), tai sugadins jų premium prekės ženklo įvaizdį. Jie nenori rizikuoti, kol neturės tobulo, paties „Apple“ kokybės standartą atitinkančio modelio.

Skirtingai nei „Google“ (kurios „Gemini“ dirba debesyje ir gali greičiau adaptuotis prie mažesnių kalbų), „Apple“ siekia didžiąją dalį DI užduočių vykdyti lokaliai įrenginyje (on-device). „Apple Intelligence“ turi veikti lokaliai „iPhone“ ar „Mac“ procesoriuje. Tai reiškia, kad modelis turi būti labai stipriai suspaustas ir optimizuotas ir įrašytas tiesiai į įrenginio atmintį. „Apple“ turi riboti kalbų skaičių, kurias palaiko lokaliai, nes kiekviena papildoma kalba didina modelio užimamą vietą ir procesoriaus apkrovą. Jie renkasi tas kalbas, kuriomis kalba šimtai milijonų žmonių.

„Apple“ yra paskelbusi, kad palaipsniui plės „Apple Intelligence“ kalbų palaikymą. Tačiau pirmiausia jie atidarys duris didžiosioms Europos kalboms (prancūzų, vokiečių, italų). Lietuvių kalba greičiausiai bus viena iš paskutinių eilėje, jei išvis bus įtraukta artimiausiais metais.

Reikia nepamiršti, kad net ir dabar nemaža dalis „Apple Intelligence“ funkcijų veikia nepriklausomai nuo „Siri“ kalbos, tad lietuviai galėtų naudotis bent dalimi DI galimybių. O kalbant apie ES reguliavimą, situacija nėra tokia vienareikšmė – kai kurie reikalavimai iš tiesų sulėtina naujų funkcijų pasirodymą Europoje, tačiau jų tikslas yra užtikrinti didesnį naudotojų privatumą, saugumą ir pasirinkimo laisvę. Deja, kol vyksta ginčai tarp „Apple“ ir ES institucijų, būtent Europos naudotojams tenka laukti ilgiausiai.

P.S. Komentaras gavosi beveik straipsnio ilgio :)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 09:32 komentavo Marius atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 

Manau čia laiko klausimas dėl lietuvių kalbos. Bet aišku tai vėl užtruks, priedo dar EU, tai kol naujoji Siri veiks iOS Lietuvoje lietuviškai gali dar praeit pora metų... O dėl tų EU reikalavimų, EU prikuria reikalavimų kurie ale turėtų palengvinti gyvenimą EU piliečiui, bet finale gaunasi, kad mes naujienas gauname paskutiniai. Galėtų EU suteikti teisę piliečiui pačiam pasirinkti noris jis to ar ne. Aišku čia turbūt neįmanomas dalykas...

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 09:17 komentavo Marius

Jei aš gerai supratau, tai tas Siri AI kaip nelabai palaiko lietuvių kalbą, tai ar ji atsiras ar ne didelės prasmės Lietuvoje nematau.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Gabija
 18:27 komentavo Gabija
Komentaras prie 2026-05-04 paskelbto straipsnio: „Kaip iOS 26 pažiūrėti Safari naršymo istoriją

Ačiū, pravertė :D

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 10:58 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Teisutis 
Komentaras prie 2026-04-10 paskelbto straipsnio: „15-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Ačiū!

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Teisutis
 09:53 komentavo Teisutis
Komentaras prie 2026-04-10 paskelbto straipsnio: „15-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Sveikinu su 5000-tuoju straipsniu!!!

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 12:03 komentavo Marius atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 
Komentaras prie 2026-03-25 paskelbto straipsnio: „Apple išleido 26.4 operacinių sistemų versijas

Pamenu šitą feature pristatinėjo dar su 15 iPhone. Ale nusipirkit telefoną dabar, o šią funkciją gausite metų bėgyje. Dabar klausimas dar ar su 18 iPhone jau gausime ją, ar dar reiks Truputį palaukti :)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 10:04 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2026-03-25 paskelbto straipsnio: „Apple išleido 26.4 operacinių sistemų versijas

Taip, matyt išlindo yla iš maišo - pasirodo Siri yra tinginys/ė, nesimoko, praleidinėja paskaitas ir apskritai nori būti influenceris/ė, o ne asistentas.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 10:01 komentavo Marius
Komentaras prie 2026-03-25 paskelbto straipsnio: „Apple išleido 26.4 operacinių sistemų versijas

Sveiki, atnaujinimas pasirodė, bet apie ilgai žadėtą išmanesnę Siri nei kvapo... :)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 12:48 komentavo Marius atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 
Komentaras prie 2026-03-23 paskelbto straipsnio: „Apple paskelbė WWDC26 konferencijos datą

Supratau, tada reikia sekti toliau

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 11:04 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2026-03-23 paskelbto straipsnio: „Apple paskelbė WWDC26 konferencijos datą

Sveiki. Apple dar nepaskelbė laiko. Paskelbė tik datą.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 09:13 komentavo Marius
Komentaras prie 2026-03-23 paskelbto straipsnio: „Apple paskelbė WWDC26 konferencijos datą

Sveiki,

Kažkaip pasigedau nuorodos į calendar event reminder. Net ir apple puslapyje jo nematau...

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 15:09 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė erikas 
Komentaras prie 2026-03-09 paskelbto straipsnio: „MagSafe magnetinė išorinė baterija (PowerBank) dabar pigiau

https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=GFQYJJ5P2DA32EZW

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas erikas
 13:28 komentavo erikas
Komentaras prie 2026-03-09 paskelbto straipsnio: „MagSafe magnetinė išorinė baterija (PowerBank) dabar pigiau

o kaip su garantiniu aptarnavimu perkant iš amazon.de?

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 19:16 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2026-03-12 paskelbto straipsnio: „Ar esame pasiruošę Apple kaip paslaugai?

Aš „Apple Music“ neprenumeruoju, bet paieškojau internete, pažiūrėjau kiek kainuoja kitose ES šalyse ir parašiau tokią kainą. Man atrodo 2022 metų pabaigoje buvo „Apple“ pranešimas spaudai apie jos „Music“, „Apple TV+“ ir „Apple One“ prenumeratos pabrangimą.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 16:25 komentavo Marius
Komentaras prie 2026-03-12 paskelbto straipsnio: „Ar esame pasiruošę Apple kaip paslaugai?

Sveiki,

Vienas pastebėjimas, bent jau aš už Apple music, individual moku 8,99 eur/mėn. Straipsnyje parašyta 10,99 eur/mėn. Iš kur toks skirtumas? Ar čia suprask mano kaina kaip esamam vartotojui, o straipsnyje nurodoma jau nauja kaina būsiemiems vartotojams? t.y. įvyko pabrangimas?

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 16:22 komentavo Marius atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 
Komentaras prie 2026-03-04 paskelbto straipsnio: „Apple išleido naujus pradinio lygio Mac kompiuterius – MacBook Neo

Taip, tai tikrai kompiuteris ne kiekvienam. Tam kas domisi jo parametrais ir svarsto RAM pakaks ar ne, manau tikrai nėra šio kompiuterio tikslinė rinka. Tai kompiuteris jaunimui, senjorams, studentams kurie taupo pinigus ir panašiai. Jei seniau savo tėvams būčiau rekomendavęs ipad'ą tai dabar siūlyčiau Neo. Vistiek macOS yra daug universalesnė lyginant su ipadOS. Priedo gauni klaviatūrą, "pelę". Aišku jeigu jau esi visiškai "basic" vartotojas, ipad'as gal truputį intuityviau valdomas, ypač jei naudoji iphone.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 13:13 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2026-03-04 paskelbto straipsnio: „Apple išleido naujus pradinio lygio Mac kompiuterius – MacBook Neo

Manau „MacBook Neo“ tikrai ras savo auditoriją. Mokiniai, pagyvenę žmonės, studentai humanitarai ar tie, kas kompiuterį namie naudoja labai baziniams poreikiams. 8GB RAM, gal kiek mažoka šiais laikais. Pas mane „Safari“ su atidarytais 28 tabais dabar užima daugiau nei 9 GB RAM, tad, jei kas mėgsta jų atidaryti daugiau – gali justi našumo sumažėjimą. Bet taip, dokumentai, laiškai, naršymas, filmo pažiūrėjimas – tam šio kompiuterio tikrai užteks, o tokių naudotojų dauguma.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 12:39 komentavo Marius
Komentaras prie 2026-03-04 paskelbto straipsnio: „Apple išleido naujus pradinio lygio Mac kompiuterius – MacBook Neo

Manau labai geras dealas

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 10:43 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2026-02-20 paskelbto straipsnio: „8-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Ačiū :)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 10:02 komentavo Marius
Komentaras prie 2026-02-20 paskelbto straipsnio: „8-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Sveiki,

„Pirmadienį „Apple“ išleido viešas - visiems norintiems išbandyti skirtas, „AirPods Pro 2“, „AirPods Pro 3“ ir „AirPods Pro 4“ aparatinės programinės įrangos beta versijas.

Ar tikrai jau yra ir AirPods Pro 4???

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 23:14 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Tomas 
Komentaras prie 2026-02-13 paskelbto straipsnio: „7-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Nėra kažkokios vienos nuorodos. Reikia ieškoti internete ar App Store - ten yra aplikacijų, kurios skelbia nemokamas ar pigesnes aplikacijas, tačiau kaip taisyklė ten visiškas šiukšlynas, bet galite pabandyti…

Bet šiaip, tai nemanau, kad yra prasminga įrenginį prigrūsti nereikalingų programėlių. Jei kažko reikia – raskite programėlę, kuri tai daro ir atsisiųskite ar įsigykite. O siųstis tik dėl to, kad ji nemokama… Asmeniškai aš iš tų programėlių, kurias tiek metų skelbiau esu atsisiuntęs lygiai 1.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Tomas
 13:16 komentavo Tomas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 
Komentaras prie 2026-02-13 paskelbto straipsnio: „7-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Sveiki! Ar galit palikti interneto nuoroda? Del nemokamų nuolaidų programa. Ačiū

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 19:28 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Arunas 
Komentaras prie 2016-08-11 paskelbto straipsnio: „Automobiliai, kuriuose diegiama CarPlay

Negalėčiau vienareikšmiškai tvirtinti, kad nepalaiko (arba palaiko). Manau geriausias variantas būtų pasitikrinti tiesiogiai ar pagal VIN.
Tačiau, drįsčiau abejoti, kad turi, nes Europos rinka 2015 m. didžiąja dalimi neturėjo factory CarPlay palaikymo — gamintojai CarPlay integraciją pradėjo montuoti vėlesniais metais (dažniausiai nuo ~2016/2017 m. ir didesnė dalis nuo 2018 m.).
2015 m. Grand Cherokee modelis JAV rinkoje galėjo turėti Uconnect sistemą palaikančią Apple CarPlay, bet kad tai būtų Europiniuose modeliuose… na visko būna, bet mažai tikėtina.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Arunas
 18:34 komentavo Arunas
Komentaras prie 2016-08-11 paskelbto straipsnio: „Automobiliai, kuriuose diegiama CarPlay

jeep grand cheroke 2015 metu ar palaiko laidini carplay?3,0 dyzelis europa

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 22:11 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Augustas 
Komentaras prie 2026-02-13 paskelbto straipsnio: „7-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Jos dingo. Nuo 2024 metų rugpjūčio nebėra jų. Tai nepaprastai daug laiko atimantis darbas ir po daugiau nei 8 metų tų programėlių lesinėjimo nutariau, kad gana. :)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Augustas
 20:43 komentavo Augustas
Komentaras prie 2026-02-13 paskelbto straipsnio: „7-osios 2026 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Sveiki, bandau suprasti ar aš nebepamatau skilties apie laikinai nemokamas ar pigesnes aplikacijas, ar jos dingo iš jūsų įrašų? 😅

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas erikas
 15:28 komentavo erikas
Komentaras prie 2026-01-28 paskelbto straipsnio: „Kaip prarastą iPhone rasti paprastos žinutės pagalba

Dėkui, labai naudingas straipsnis.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 16:30 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Limantas 
Komentaras prie 2024-08-28 paskelbto straipsnio: „Ką daryti pamiršus Apple ID slaptažodį ar elektroninio pašto adresą

1. Atkurkite slaptažodį per oficialią „Apple“ svetainę Tai pagrindinis ir saugiausias būdas.

  • Atidarykite: https://iforgot.apple.com
  • Įveskite savo Apple ID (el. pašto adresą)
  • Pasirinkite Reset Password
  • Patvirtinkite tapatybę:
    • per patikimą įrenginį (iPhone, iPad, Mac)
    • SMS arba telefono skambučiu
    • el. paštu (jei tai buvo nustatyta)
Jei turite „iPhone“ ar „Mac“, dažniausiai slaptažodį galėsite pakeisti per kelias minutes. 2. Jei turite patikimą „Apple“ įrenginį Jei esate prisijungę bent prie vieno įrenginio: iPhone / iPad
  • Settings (Nustatymai)
  • [Jūsų vardas]
  • Sign-In & Security → Change Password
Mac
  • System Settings → [Jūsų vardas]
  • Sign-In & Security → Change Password
Jei įrenginys apsaugotas „Face ID“, „Touch ID“ ar įrenginio kodu – slaptažodžio atstatymas bus labai greitas. 3. Jei nebeturite prieigos prie patikimų įrenginių Tokiu atveju „Apple“ pasiūlys Account Recovery (paskyros atkūrimą). Procesas gali užtrukti nuo kelių dienų iki kelių savaičių „Apple“ patikrins: telefono numerį, el. paštą, įrenginių istoriją ir apie eigą informuos el. paštu arba SMS. Tai lėta, bet vienintelis oficialus būdas, jei visi kiti metodai nebeveikia. Ko daryti nereikėtų
  • Nespauskite nuorodų iš įtartinų el. laiškų
  • Neveskite Apple ID duomenų trečiųjų šalių svetainėse
  • Nemokėkite „paslaugoms“, kurios žada „atrakinti iCloud“
  • Nebandykite per daug kartų spėlioti slaptažodžio – paskyra gali būti laikinai užblokuota
„Apple“ niekada neprašo slaptažodžio el. paštu ar telefonu.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Limantas
 16:19 komentavo Limantas
Komentaras prie 2024-08-28 paskelbto straipsnio: „Ką daryti pamiršus Apple ID slaptažodį ar elektroninio pašto adresą

Sveiki norėjau paklausti kaip atsigražinti savo icloud telefonas po taisyklos. Prašo icloud o aš pamiršau slaptažodi icloud

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Antanas
 15:20 komentavo Antanas
Komentaras prie 2025-12-23 paskelbto straipsnio: „Su šventėmis!

Kai perėjau nuo Android į IOS, šis tinklapis tapo man vienu mėgstamiausių. Dėkoju už aktualius patarimus bei informaciją ir sveikinu su artėjančiomis šventėmis!

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Teisutis
 14:16 komentavo Teisutis
Komentaras prie 2025-12-23 paskelbto straipsnio: „Su šventėmis!

Su artėjančiomis šventėmis, Ramūnai. Ačiū už įdomius straipsnius ir vertingus patarimus! Linksmų švenčių ir gerų 2026 metų!!!

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 13:09 komentavo Marius
Komentaras prie 2025-12-23 paskelbto straipsnio: „Su šventėmis!

Su šventėmis ir jus, Ramūnai. Dėkui už puikius straipsnius džiuginančius visus metus! Sėkmingų Naujųjų!

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 10:12 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė erikas 

Taip, tai buvo klaida. Ačiū, kad skaitote, pastebėjote ir nelikote abejingas :)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas erikas
 10:10 komentavo erikas

greičiausiai antraštėje klaida, "išorinio disko dėklą palaikantį iki 8 GB NVMe SSD talpas"

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 09:56 komentavo Marius
Komentaras prie 2025-11-06 paskelbto straipsnio: „Kokių naujovių galima tikėtis iOS 26.2

Labai laukiu kada Lietuvoje pasirodys live translation funkcija :) Aišku kas dieną šios funkcijos tikrai nepanaudosiu, bet kaip sakoma "nice to have" kelionėse... :) įdomu kiek praktiškai tai bus panaudojama

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 12:35 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2025-10-24 paskelbto straipsnio: „43-osios 2025 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Kinijoje nebuvo pilnaverčio eSIM palaikymo. Reguliavimo gairės nurodė, kad eSIM technologija leidžiama daugiausia daiktų interneto (IoT) įrenginiams, o ne pilnaverčiams telefonams. Šiemet, 2025 m. spalio 15 d., China Mobile, China Telecom ir China Unicom oficialiai paleido eSIM paslaugas visoje Kinijos teritorijoje, tad ribojimų iPhone Air pardavimams nebeliko.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 10:14 komentavo Marius
Komentaras prie 2025-10-24 paskelbto straipsnio: „43-osios 2025 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Hmm... Įdomu. Kiek man žinoma Kinijoje taikomi ribojami telefonams kurie veikia tik su eSIM, o čia gaunasi kad iPhone AIR labai perka, o ten tai tik eSIM. Kažkaip labai keista.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Eugenijus
 20:15 komentavo Eugenijus atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 
Komentaras prie 2025-09-25 paskelbto straipsnio: „Apple teigia, kad dar daugiau naujų funkcijų bus neprieinamos naudotojams ES

Force nepadėjo. Reset negaliu daryti, nes šimtai ikonų, dešimtys folderiu :) Lauksiu update.. Aciu
Gemini:
Gali būti, kad Jūsų problema yra susijusi su žinomu iPadOS 26.0 klaida (bug'u), kuri paveikė kai kuriuos iPad modelius, įskaitant ir naujesnius "iPad Pro". Vartotojai praneša apie panašias problemas: ikonos neleidžia jų perkelti, išnyksta bandant vilkti arba ekrano užstringa (užšąla) keičiant pozicijas.
Trumpas atsakymas: Tai gali būti programinės įrangos klaida (bug'as), o ne nustatymas.
Ką galite pabandyti atstatyti funkcionalumą:
1. Iš naujo paleiskite iPad įrenginį (Force Restart):
Tai yra dažnas būdas išspręsti laikinąsias programinės įrangos klaidas.
• Paspauskite ir greitai atleiskite garsumo didinimo mygtuką.
• Paspauskite ir greitai atleiskite garsumo mažinimo mygtuką.
• Paspauskite ir laikykite viršutinį (įjungimo/išjungimo) mygtuką, kol ekranas užges ir vėl pasirodys Apple logotipas. Tada atleiskite mygtuką.
2. Išbandykite alternatyvų ikonų vilkimo būdą:
Nors tai skamba keistai, kai kuriems vartotojams padeda pakeisti jiggle mode (jiglinimo režimo) aktyvavimo būdą:
• Užuot ilgai spaudę ikoną, pabandykite ilgai paspausti tuščią vietą Pradžios ekrane, kol ikonos pradės judėti (jiggle).
• Tada pabandykite perkelti norimą ikoną.
3. Atstatykite Pradžios ekrano išdėstymą:
Jei perkėlimo funkcija visai neatsistato, galite pabandyti atstatyti Pradžios ekrano išdėstymą į gamyklinius nustatymus. Atkreipkite dėmesį: Tai pašalins visas sukurtas aplankų (folderių) grupes, o atsisiųstos programėlės bus surikiuotos abėcėlės tvarka po numatytųjų programėlių.
• Eikite į Nustatymai (Settings).
• Pasirinkite Bendra (General).
• Pasirinkite Perkelti arba atstatyti iPad (Transfer or Reset iPad).
• Pasirinkite Atstatyti (Reset).
• Pasirinkite Atstatyti Pradžios ekrano išdėstymą (Reset Home Screen Layout).
Tolesni veiksmai
Jei atlikus šiuos veiksmus problema išlieka, greičiausiai tai yra tikrai iPadOS 26.0 klaida, kurią Apple turės ištaisyti per programinės įrangos atnaujinimą (pvz., 26.0.1 ar pan.).
• Patikrinkite, ar nėra naujesnio iPadOS atnaujinimo (Settings > General > Software Update). Kartais atnaujinimai, išleidžiami po didelės versijos, ištaiso šias problemas.
• Jei problema kartojasi, praneškite apie tai Apple per oficialius kanalus (pvz., Feedback Assistant arba Apple Support), nes kuo daugiau pranešimų, tuo didesnė tikimybė, kad klaida bus greičiau ištaisyta.
Tikiuosi, kad paleidimas iš naujo padės išspręsti šią nemalonią problemą!

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 17:15 komentavo Ramūnas
Komentaras prie 2025-09-25 paskelbto straipsnio: „Apple teigia, kad dar daugiau naujų funkcijų bus neprieinamos naudotojams ES

Dėl ipadOS 26 negaliu nieko pasakyti, tačiau iOS 26 piktogramų vietas galiu keisti. Kas į galvą ateina dėl negalėjimo keisti piktogramų vietos tai tą riboti galėtų jei įrenginys yra prižiūrimas (supervised) arba valdomas įmonės. Tai dažnai pasitaiko įrenginiuose, kurie yra prižiūrimi naudojant mobilių įrenginių valdymo (MDM) sistemas. Tokiu atveju programėlių išdėstymas gali būti nustatytas administratorius ir negalės būti keičiamas naudotojo. Ką patarti:

  • pirmiausia reikėtų pabandyti perkrauti iPad.
Jei tai nepadėjo - pabandykite:
  • Nustatymų programėlėje: „Bendrieji“ (General) » „Perkelti arba atstatyti iPad“ (Transfer or Reset iPad) » „Atstatyti“ (Reset) » „Atstatyti pradinį ekrano išdėstymą“ (Reset Home Screen Layout)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Eugenijus
 16:31 komentavo Eugenijus
Komentaras prie 2025-09-25 paskelbto straipsnio: „Apple teigia, kad dar daugiau naujų funkcijų bus neprieinamos naudotojams ES

Atnaujinus į iPadOs 26.0 dingo funkcija redaguoti (keisti lokaciją) visų ikonų ir folderių pozicijas pradžios ekrane (iPad Pro 11-inch (3rd generation). Ikonos “priklijuotos”. FB atsakymai - kad niekam nepasitaikė toks bugas.Kaip atstatyti? Senasis būdas palaikyti, redaguoti, kelti neveikia.
O kaip su iOS 26.0? Susilaikiau nuo update kol su iPad neaiški situacija.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 22:06 komentavo Marius
Komentaras prie 2025-09-17 paskelbto straipsnio: „Kas naujo iOS 26 akumuliatoriaus valdyme?

Taip, aš irgi esu nustatęs, kad krauti iki 80proc, tai ir rodo kiek liko laiko iki 80proc įkrovimo…

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 21:45 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Antanas 
Komentaras prie 2025-09-17 paskelbto straipsnio: „Kas naujo iOS 26 akumuliatoriaus valdyme?

Man atrodo, kad likusį įkrovimo laiką ir rodo užrakintame ekrane tik iki 80 % (nes iki tiek įkrauti akumuliatorių rekomenduojama). Na… o tie kas nustatę krauti daugiau ir nori pažiūrėti kiek laiko liko iki 100 % (ar tų %, kuriuos jie nustatę) – turės keliauti į nustatymus ir ten jau žiūrėti.

P.S. Jei esate nustatęs akumuliatorių krauti iki 80 % – tiek jums ir yra „visiškas įkrovimas“.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Antanas
 21:13 komentavo Antanas
Komentaras prie 2025-09-17 paskelbto straipsnio: „Kas naujo iOS 26 akumuliatoriaus valdyme?

O aš esu nustatęs, kad krautų iki 80%, kadangi visiško įkrovimo nebūna, vadinasi informacija apie laiką iki visiško įkrovimą arba nebus teikiama arba bus bevertė. Ar taip?

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 14:02 komentavo Marius atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 
Komentaras prie 2025-09-17 paskelbto straipsnio: „Kas naujo iOS 26 akumuliatoriaus valdyme?

Taip, jūs teisus. Aš turėjau omeny, kad patogiau būtų matyti kiek liko laiko iki pilnos įkrovos nebaksnojus į ekraną, o tiesiog einant pro šalį ir užmetus akį. Juk tam ir yra allways on display. Androiduose būtent taip ir rodo... Bet gal tai atsiras po kito smulkaus update.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 12:56 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2025-09-17 paskelbto straipsnio: „Kas naujo iOS 26 akumuliatoriaus valdyme?

Tai, kad pamatote informaciją tik bakstelėjęs užrakintą ekraną, nereiškia, kad po bakstelėjimo jis tampa nebeužrakintas. Jis ir jį bakstelėjus lieka užrakintas, nebent žiūrite į ekraną tiesiogiai ir tada suveikia Face ID.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 12:50 komentavo Marius
Komentaras prie 2025-09-17 paskelbto straipsnio: „Kas naujo iOS 26 akumuliatoriaus valdyme?

Sveiki,

Ką turite omeny "„iOS 26“ pateikia informaciją apie laiką, kiek liko iki visiško akumuliatoriaus įkrovimo, tiek laidiniu, tiek ir belaidžiu būdu (įskaitant užrakintą ekraną)"

t.y. įskaitant užrakintą ekraną.

Ar galima matyti kiek liko krautis net ir esant užrakintam ekranui? Nes aš dabar matau šią info tik bakstelėjus į ekraną...

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 21:45 komentavo Marius atsakydamas į komentarą, kurį parašė Ramūnas 
Komentaras prie 2025-09-15 paskelbto straipsnio: „Kaip suvaldyti baterijos eikvojimą įdiegus iOS 26

Viskas aišku, dėkui :)

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 15:50 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2025-09-15 paskelbto straipsnio: „Kaip suvaldyti baterijos eikvojimą įdiegus iOS 26
Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 15:37 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2025-09-15 paskelbto straipsnio: „Kaip suvaldyti baterijos eikvojimą įdiegus iOS 26

…Kita vertus manau jei atsilieptų angliškai ir paprašytų prisistatyti ir pasakyti skambinimo tikslą – ko gero pokalbis nebeįvyktų – tad rezultatas būtų toks pats kaip ir įgalinus „Silence Unknown Callers“. Jei kas nors prasimuša į mano balso paštą tai taip pat bando šnekėtis su juo arba visaip koliotis, nesuprasdami kas čia vyksta. :)

Pagaliau jei ir prisistatytų, bei pasakytų skambučio tikslą lietuviškai – transkripcija būtų tokia (nes klausytųsi ne lietuvių kalbos žinovas - dirbtinis intelektas), kad būtų galima dėti į galvosūkių knygą, kad išminčiai iškoduotų kas čia buvo sakoma.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 15:33 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Marius 
Komentaras prie 2025-09-15 paskelbto straipsnio: „Kaip suvaldyti baterijos eikvojimą įdiegus iOS 26

Sunku pasakyti kokia to priežastis „iOS“. Pas mane „iPhone“ taip pat šios parinkties nėra ir yra tik „Silence Unknown Callers“. Tačiau „Mac“ kompiuteryje „Screen Unknown Callers“ parinktis yra.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Marius
 14:29 komentavo Marius
Komentaras prie 2025-09-15 paskelbto straipsnio: „Kaip suvaldyti baterijos eikvojimą įdiegus iOS 26

Sveiki, o ši nauja funkcija "Screen Unknown Callers" įtariu neveiks Lietuvoje (dėl kalbos barjero)? Nes man kažkaip buvo išmetę bannerį apie jos aktyvavimą, bet per settings žiūriu, kad nėra tokios...

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Kęstas
 14:23 komentavo Kęstas
Komentaras prie 2025-09-08 paskelbto straipsnio: „Kaip paleisti ChatGPT tipo dirbtinį intelektą savo Mac nemokant nė skatiko

į klausimus, tai atsako į klausimus, o va su paveiksliukais nepavyko ;/

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 21:06 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė vidas 
Komentaras prie 2025-08-29 paskelbto straipsnio: „35-osios 2025 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Manyčiau, kad nereikia persistengti su lietuvinimu, grįšime prie situacijos kai turėjome vaizduoklius ir dar velniažin kokius naujadarus, kurių nei supratome, nei naudojome.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas vidas
 20:34 komentavo vidas
Komentaras prie 2025-08-29 paskelbto straipsnio: „35-osios 2025 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

lietuviškai DI geriau versti DP , nes kaźin ar galės kada nors egzistuoti dirbtinis suopratis (intelektas) ! geriau DIRBTINIS PROTAS- DP. Pamąstykim ir patikslinkim- labai jau darkoma garbinga lietuvių kalba. Ačiū.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 13:20 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė vidas 
Komentaras prie 2025-07-21 paskelbto straipsnio: „Kuo skiriasi Apple Watch judėjimo ir mankštos žiedai?

Ačiū, kad skaitote. Palygus… na gal ir galima jį būtų naudoti, tačiau nesinori teksto daryti mažiau suprantamu, nes tai rečiau vartotinas žodis, o ir pačio žodžio reikšmė gali būti siejama su lygus (prieš. kreivas). Palyginimas (ne „palygavimas“ - mano pastaba) yra stilistinė priemonė vienam daiktui ar reiškiniui sugretinti ar palyginti su kitu, norint pabrėžti, išskirti, išryškinti ar patikslinti kurį nors bruožą ar požymį. (Klementina Vosylytė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2014, XXIV, 619 p. ISBN 978-609-411-110-5;) Dėl „Panašaus“. panašus - turintis tų pačių arba artimų ypatybių: Vaikas į tėvą panašus. Iš veido jie nelabai panašūs. Mes daug kuo vienas į kitą panašūs. Panašūs interesai. panaši padėtis. Tai panašu į tiesą. palygus- apylygis, lygokas.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas vidas
 13:12 komentavo vidas
Komentaras prie 2025-07-21 paskelbto straipsnio: „Kuo skiriasi Apple Watch judėjimo ir mankštos žiedai?

ačiū už straipsnius. Dėl kalbos žodžių. Žodis - panašus. nuo źodžio nešti , panešti. manyčiau geriau nauduoti žodį - palygus , nes kažką su kažkuom lyginam.
Ar ne taip?
Ačiū. Geros dienos.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 10:15 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Iphone 7+ 
Komentaras prie 2025-07-11 paskelbto straipsnio: „28-osios 2025 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Mielai prašom. Visada smagu (pa)būti orakulu :)
Ačiū.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Iphone 7+
 01:01 komentavo Iphone 7+
Komentaras prie 2025-07-11 paskelbto straipsnio: „28-osios 2025 metų savaitės naujienų ir gandų apžvalga

Ačiū už ateities pranašystes:

2028 m. liepos 10 d. „iPhone“ įgijo prieigą prie „App Store“.....

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Ramūnas
 01:51 komentavo Ramūnas atsakydamas į komentarą, kurį parašė Antanas 
Komentaras prie 2025-07-09 paskelbto straipsnio: „Ko daryti su iPhone ir MacBook kompiuteriu nereikėtų

Dvi paskutines „Ar galingi maitinimo blokai iPhone įkraus greičiau ar jį sugadins?“ skirsnio pastraipas dar kartą atidžiau perskaitykite ir gal atsiras daugiau aiškumo.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Antanas
 22:22 komentavo Antanas
Komentaras prie 2025-07-09 paskelbto straipsnio: „Ko daryti su iPhone ir MacBook kompiuteriu nereikėtų

Iš straipsnio taip ir sunku suprasti, gadina telefoną galingi įkrovimo blokai ar ne.

Komentaras, kurį parašė Mac Arena skaitytojas Vitalijus
 12:53 komentavo Vitalijus atsakydamas į komentarą, kurį parašė Vitalijus 
Komentaras prie 2025-06-02 paskelbto straipsnio: „Ką iPhone modelio numeris gali pasakyti apie turimą įrenginį

Oi, nepamačiau, kad aukščiau buvo komentaras apie tai :)