Atnaujinta lietuvių kalbos rašybos tikrinimo Mac kompiuteriuose versija

Alus gerti sveika. Mac - puikus kompiuteris. Rašydami lietuviškai, aiškiai ir be klaidų - gerbiame kitus. :)

Daugelis Lietuvos Mac kompiuterių vartotojų, yra savo Mac’uose įdiegę lietuvių kalbos rašybos tikrinimo, Marcin Dalecki paskelbtą Check Spell, žodyną arba tik jo lietuviškąja dalį. Paskutinį kartą Check Spell buvo atnaujintas 2009 metų rugpjūčio 29 dieną.

Tiksli Check Spell panaudoto žodyno versija nėra žinoma, bet greičiausiai, tai bus 2008 metų vasario 19 dienos, 1.2.1 „MySpell“ žodyno versija. „MySpell“ žodynai, generuojami ispell-lt projekto iš jo kuriamų „Ispell“ žodynų.

Apie ispell-lt projektą. Šis projektas kuria laisvus ir nemokamus (pateikiamus pagal BSD licenciją) lietuviškos rašybos tikrinimo žodynus. Šiuo metu iš bazinių aprašų yra automatiškai sugeneruojami „Ispell“, „Aspell“ ir „MySpell“/„Hunspell“ tinkamų formatų žodynai, o taip pat – priedai „Mozillos“ programoms bei „OpenOffice“ ir „LibreOffice“ biuro programų paketams (abiem atvejais tie priedai tėra gražiai „apiforminti“ ir zip’u suspausti „MySpell“ žodynai. Projektas buvo pradėtas 2000-aisiais metais, ir šiuo metu yra jau pakankamai brandžioje stadijoje.

Gera žinia

Su manimi susisiekė, teisingiau šiame blog’e parašė didelis lietuvybės ir kompiuterių lietuvinimo entuziastas, lietuviškų klaviatūrų su skaitmenų eilės išdėstymu patobulinimų autorius, senas „Atviras kodas Lietuvai“ organizacijos bei kompiuterininkų sąjungos narys ir vienas jos Lokalizavimo sekcijos steigėjų ir vadovų - Rimas Kudelis ir pranešė gerą žinią: beveik po penkerių metų pertraukos, lietuvių kalbos rašybos tikrinimo žodynas - atnaujintas. Paskutinė žodyno versija − 1.3 1.3.2, o paskutinai pakeitimai joje padaryti 2013 sausio 19 dieną 2020 metų birželio 22.

Rašybos žodyne po 1.2.1 versijos padaryti pakeitimai:

• Papildytas visa eile naujų žodžių bei pašalinti nevartotini/neteisingi/išdarkyti žodžiai;
• Pataisytos būdvardžių laipsniavimo klaidos;
• Pataisytas žodžių linksniavimas;
• Pataisytos būdvardžių ir įvardžiuotinių formos, neteisingi įvardžių formų linksniai;
• Žodynas papildytas kai kuriomis veiksmažodžių formomis;
• Ištaisytos darybos klaidos bei iš žodyno eliminuota apie 2 mln. neteisingų/nevartojamų formų.
• Ištaisytos klaidingos dalyvių ir būdvardžių (laipsnių) formos;
• ir visa eilė kitų pakeitimų.
• 1.3.2 versijoje daug afiksų, įrankių ir žodyno pataisymų

Šiuo metu žodyne yra 83258 žodžiai, t.y maždaug 12% mažiau, nei praeitoje laidoje.

Kaip diegti

Kadangi tai yra to pačio projekto tik naujesnės versijos failai, tai ir diegimas toks pats.

1. Kad nekiltų versijų konfliktų patikrinkite savo Mac kompiuterio /Library/Spelling/ ir ~/Library/Spelling/ aplankus ir jei ten yra lt_LT.aff ir lt_LT.dic failai - ištrinkite juos.
   Jei /Library/Spelling/ ir ~/Library/Spelling/ yra daugiau failų nei paminėti aukščiau - juos palikite, nes ten gali būti kitų kalbų tikrinimo žodynai, arba žodynai su žodžiais, kuriuos sistemai nurodėte įsiminti.
   Jei /Library/Spelling/ ar ~/Library/Spelling/ aplanko nėra (priklausomai nuo to kur norite diegti rašybos tikrinimą) - sukurkite jį.
2. Iš šio projekto svetainės atsisiųskite naujesnę - 1.3.2 , lietuvių kalbos rašybos tikrinimo versiją - failą myspell-lt-1.3.2.zip (kituose archyvuose esantys failai - netinka).
   Pastaba (2022-11-15) Jei esate tikrinimo failus įdiegę iki 2020 liepos ar iš launchpad.net/ispell-lt puslapio — atnaujinkite rašybos tikrinimą savo kompiuteriuose. 1.3.2 daug afiksų, įrankių ir žodyno pataisymų.
3. Išarchyvuokite.
4. Išarchyvuotame aplanke suraskite failus lt_LT.aff ir lt_LT.dic ir juos nukopijuokite:
   • jei norite, kad lietuvių kalbos rašybos tikrinimas būtų vykdomas visiems kompiuterio vartotojams, nukopijuokite failus į /Library/Spelling/ aplanką;
   • jei norite, kad lietuvių kalbos rašybos tikrinimas būtų vykdomas tik jūsų vartotojui, nukopijuokite failus į ~/Library/Spelling/ aplanką; Pastaba: jei ~/Library/ ar /Library/ aplanke (priklausomai nuo to norite rašybos tikrinimą diegti tik savo naudotojui ar visiems kompiuterio naudotojams) nėra Spelling aplanko — sukurkite jį.

Viskas, galite naudotis atnaujinta lietuvių kalbos rašybos tikrinimo versija savo Mac kompiuteryje. Jei kalbos tikrinimo nustatymų lange nematote lietuvių kalbos pasirinkimo — perkraukite kompiuterį.

Ši lietuvių kalbos rašybos tikrinimo versija, taip pat kaip ir ankstesnioji - neveikia „Microsoft Office for Mac“ paketo programose.

Jeigu kompiuteryje/programoje esate nustatę, kad tikrintų lietuvių kalbos rašybą ir yra raudonai pabraukiamų žodžių, kurie yra taisyklingi - juos galima siūlyti įtraukimui į ispell-lt žodynus. Tiesiog palikite komentarą prie klaidos (Bug) ‘Nauji žodžiai’, su trūkstamais ar pageidaujamais žodžiais: adresu https://bugs.launchpad.net/ispell-lt/+bug/588850

Jums taip pat gali būti aktuali lietuvių kalbos klavišų išdėstymo programėle leidžianti rašyti lietuviškai bei visa eile kitų kalbų nelaužant pirštų –  neperjunginėjant klaviatūros kaskart norint parašyti skaičių, simbolį ar naudoti klavišų kombinacijas. Daugiau informacijos apie „Lietuvių (skaičių eilės)“ v3.0 rasite apsilankę šio nemokamo Mac kompiuterių priedo svetainėje adresu raides.blavasciunas.com.